1400公里进攻背后:父亲的选择 队长的责任
李一男写的
CBA第二阶段第一场比赛，北京男篮队长翟小川并没有缺席。
也许很多人已经知道小川很快就要当爸爸了。他的第二个孩子即将出生，预产期是12月3日，也就是今天。
孩子的诞生是一个家庭最重要、最神圣的时刻，也是妻子最需要丈夫陪伴的时刻。去年夏天，小川错过了他第一个孩子的出生，当时他正和中国男篮在美国备战世界杯。几万公里后，小川和女儿的“第一次见面”只能在狭小的手机屏幕上完成。
在过去的一年里，由于国家队的比赛任务，联赛的南征，封闭的定力，小川错过了太多宝宝成长过程中的重要时刻。上赛季半决赛，小川曾经在朋友圈发了一个视频，是小川老婆发给他的。视频中，家里的电视机正在播放北京队的比赛，画面是小川的特写镜头。小川不到一岁的女儿在电视机前跳舞。宝宝可能不明白爸爸在做什么，但她知道那个人是自己的爸爸。
作为一个丈夫，一个父亲，一个家庭的支柱，这一次，小川不想错过第二个孩子的出生。
同时，小川的球队，北京男篮，目前面临着非常困难的局面。在休赛期，他们没有达到预期的满意结果。比赛第一阶段，北京只取得4胜6负，积分榜排名第12位，球队压力巨大。
在这样的情况下，北京男篮的管理层和教练组找到了小川，试图问他是否可以回到球队帮助球队完成与深圳的比赛。北京男篮没有给小川施加压力，他们理解并支持小川的一切决定。11月30日全队出发去诸暨的时候，北京队给了小川一个额外的假期。
就这样，面对球队的期望和要求，小川没有经历太多的心理挣扎，就做出了加盟球队的选择。作为球队的队长，他希望通过这种方式给全队以激励和力量。在这个过程中，我的家人，尤其是我的妻子杨思雨，仍然像一年前一样给了小川很大的支持。所以，昨天一大早，小川就赶到了诸暨。在通过核酸检测、分离等规定程序后，小川将在今天的比赛中如期出道，尽全力帮助球队。
当球队需要他的时候，小川从不退缩。
2019年世界杯，他和大哥阿联的对话，感动了无数人。中波战争第二天，中国男篮开始准备与委内瑞拉的生死大战。训练中，前一天晚上脚伤后依然坚持比赛的翟小川问阿联：“连戈，你的脚怎么样了？”易建联回答“还能用”，翟小川回答“我的也能用”。
本赛季，由于教练和人员的变动，北京男篮经历了一段痛苦的磨合期。有些时候，小川甚至要承担很多自己不太擅长的事情和角色，但是为了团队，小川什么都愿意做。他场均出场40分钟(联盟第五)，场均抢下10.6个篮板，3.8次助攻，2.5次抢断，这些都是他职业生涯的新高。
“(团队)遇到了一些困难，但我们不会逃避，也不会找借口。希望这些能唤醒我们，让我们更加努力，付出更多。”
九年前在辽宁出道的少年，四年三冠铸就的绝望的三郎太，早已是真正的领袖。
按照计划，与深圳的比赛结束后，翟小川将尽快回北京陪伴妻子，希望他能亲眼见证一个可爱的小宝宝的诞生，希望他的一切努力都不会落空。
致敬小川，队长，父亲。