“婆婆 你好尴尬！”
本文授权在微信微信官方账号转载：Littlething，ID:little thinglianwutzhi
2位华裔女生，花了6年时间，
在美国6个不同城市的唐人街
捕捉拍摄那些时髦的老人家。
镜头中的他们精神瞿烁，笑逐颜开，
身上看似胡乱穿搭的衣品，
却意外的迷之时尚。
这是一个关于时尚与人生故事的项目：
「Chinatown Pretty」。
这个始于2014年的摄影项目，终于在今年9月组装出版了同名书籍。当然，它的中文翻译更加深情和可爱：華埠靚靚.
为这个项目做出贡献的两位作者是负责摄影的Andria Lo和负责文字撰写的Valerie Luu.
也许是因为他们的亚洲身份，或者是因为中国的点心太好吃了，他们关注在菜市场、小食店里蹲点守候那些衣着别致的「高龄俏佳人」.唐人街的风景
为了方便采访和交流，他们还特意请了粤语翻译和这些公公婆婆“聊往事”。
作者之一瓦莱丽说，看着他们的穿衣打扮，总是会想起自己的祖母.
《Chinatown Pretty》书内页。
两位作者，安德里亚洛和瓦莱丽卢。
唐人街的老人大多说粤语，卡片上用粤语念着“我婆婆好漂亮”。
虽然主题是特别挑选的，但老人的服装绝对是他们本人原汁原味的本色发挥.
夏天，手钩羊毛背心，可以在马路对面看到的引人注目的花外套，或者街头风格的酷棒球帽.这些彼此不匹配的项目有时会同时神奇地组合在一起，造就一种无心插柳柳成荫的时尚感.
瓦莱丽说，她奶奶穿这件航海印花衬衫和红色高腰裤，看起来很鲜艳。
当大多数爷爷奶奶被邀请采访时，他们对这种时尚评价感到惊讶。他们声称拥有自己身上穿的只是普通旧衣服而已.
有些是30年前从香港带来的旧衣服，有些是在唐人街买的便宜外套，然后加上孩子送的名牌帽子或耐克运动鞋，无意中混合叠加，创造出有趣的质感，是一种由时代、岁月拼贴而成的独特风格.
“这件毛衣我穿了40年了！”
复古毛衣图案，奇怪的领带.每个老人都充满了细节。
与已经被淘汰和更新的快速时尚文化相比，穿几十年的衣服可能是明智的「无视时间穿衣法」.
而且他们许多衣服都是自己亲手制作的,因为那时，许多刚到美国的妇女在不懂英语的情况下秘密地在服装厂工作。比如缝一个扣眼赚2分钱。这些都是很多人的服饰所承载的历史故事。
这件独特的背心其实是用隔热垫做的。
用毛绒球修补穿孔布鞋。
这是一套在香港定制的黄色运动服。它有几十年的历史，但仍然很新。
瓦莱丽是这本书的作者，她说大多数祖父母都很害羞，拒绝在镜头前拍照，但一旦他们谈起自己的生活经历和移民故事，他们就会非常热情，甚至聊着聊着还把她们俩邀请到家中作客.
在《Chinatown Pretty》这本书里，有113个唐人街美女的故事。在这里选择一些与你分享。
Dorothy GC Quock
别人为她取的绰号是Polkadot，
顾名思义，她经常穿各种圆点花纹的衣服。
波尔卡多，1934年出生于唐人街，
来自一个九口之家，
我父亲是一名水稻工人。
波尔卡多出席亚裔美国人电影节首映时，
就用一个旧米袋改造成了裙子.
发卡饰危地马拉担心娃娃。
Estelle Kelley
1929年出生于加利福尼亚，
她的衣柜里有许多80年代的时尚物品。
和许多闪闪发光的舞蹈服装。
因为在20世纪50年代和70年代，
Estelle是旧金山有名的紫禁城俱乐部的舞蹈员.
现在她以自己的名义组建了一支舞蹈队。
和退休社区的七个朋友唱歌跳舞。
她说：“我已经91岁了，
但我不喜欢打扮得像个老太太。 ”
年轻时的埃斯特尔。
Buck Chew
95岁的Buck Chew最喜欢五颜六色的领带，
他家有四十多条！
照片中他刚购物回来。
即使手里拿着姜和卷心菜，
戴着女人的遮阳帽，
但仍不降低老先生的优雅气质。
他长寿的秘诀是，
少出去吃饭，
多吃蔬菜、生姜和鱼。
蝴蝶印花的亮色领带令人印象深刻。
Angie No Good
这大概是唐人街最酷的爷爷了。
该名称可以是假名，
他说他出生于愚人节年，
他的帽子上盖着他在世界各地旅行时收集的徽章。
朋克，太朋克了。
书中还有更多睿智时尚的“美丽唐人街”故事等待大家挖掘。也许看完之后，你也会举起相机给爷爷奶奶拍一张漂亮的照片。
展会现场。
editor_Megot
Instagram：@chinatownpretty
www.chinatownpretty.com